Isabel Pascual

Poeta en lengua q’anjoba’l, licenciada en educación primaria, curso el diplomado en creación literaria en la Escuela de Escritores (SOGEM) de San Cristóbal de las Casas, y el Seminario en Composición Literaria en CELALI. Ha sido antalogada en Universo Poético de Chiapas. Itinerario del siglo XX (CONECULTA, 2017). Coautora de la antología anhelo de reposo; poemario, San Cristóbal de las casas, Chiapas, 2019.

La mar

Suspiros de muertos,
acarician las conchas
Que cantan los pecados del mar

El viento juega con las olas
Saltan en el horizonte los astros
Devorando el crepúsculo
Mientras olvidan el atardecer.

la tormenta
Abre una canción de espuma
Enciende las caricias sobre las playas melancólicas

.

Mimeq’ aej

Chi jay k’ul heb kanaq’
Chi eq’ masasoq’ yin tx’umal no mich’
Bitnej yobalil a mimeq’ aej

Chi saq’chinelay a aej yuj q’aheb’
Chi toj t’uq’ ton yiban a aej
Chi chilay aitoq’ yet lanan toj cham k’u
Toj kan chan yayk’u k’aik’ulal

Cham owal q’aheb’
Chi jaq’ cham jun mimeq’ suk’uw yin bit
Chi eq’ masasoq’ tilaq’ a aej yin kusilal.